1 00:01:32,408 --> 00:01:35,262 [Kembang Api Hatiku] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [Diadaptasi dari novel "Sebuah Kota, Menunggumu" oleh Jiuyuexi] 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 [Episode 40] 4 00:01:52,646 --> 00:01:54,439 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 5 00:01:54,439 --> 00:01:56,316 Penutup lubang got di depan terlepas. 6 00:01:56,316 --> 00:01:59,079 Jangan pergi ke sana. Itu terlalu berbahaya. 7 00:02:00,003 --> 00:02:03,023 Tunggu sebentar. Sudah berapa lama kamu berdiri di sini? 8 00:02:03,023 --> 00:02:04,925 Anda tidak bisa terus berdiri di sini dan menghentikan mobil. 9 00:02:04,925 --> 00:02:07,779 Saya sudah menelepon pemerintah kota. Mereka terjebak kemacetan. 10 00:02:08,996 --> 00:02:11,565 Tidak apa-apa, aku akan tinggal lebih lama. Itu terlalu berbahaya. 11 00:02:11,565 --> 00:02:14,064 Ini tidak akan berhasil. Anda tidak bisa menyimpannya berdiri di tengah hujan seperti ini. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,078 Serahkan ini padaku. 13 00:02:34,078 --> 00:02:35,522 Pergi mencari tempat untuk berteduh dari hujan. 14 00:02:35,522 --> 00:02:37,624 Tidak apa-apa. Saya bisa menunggu lebih lama lagi. 15 00:02:37,624 --> 00:02:40,017 Kenapa kamu masih bekerja lembur dalam cuaca seperti ini? 16 00:02:41,161 --> 00:02:43,560 Kenapa kamu masih bekerja lembur dalam cuaca seperti ini? 17 00:02:44,974 --> 00:02:48,039 Lebih banyak pekerjaan, lebih banyak uang. Saya harus membayar uang sekolah putri saya. 18 00:02:50,971 --> 00:02:54,007 Biarkan aku memberitahumu, putriku masuk ke Universitas Yancheng. 19 00:02:54,007 --> 00:02:55,647 Dia akan segera memulai semester pertamanya. 20 00:02:58,360 --> 00:02:59,999 Putri Anda sungguh beruntung. 21 00:03:00,958 --> 00:03:02,082 Selamat. 22 00:03:02,082 --> 00:03:03,650 Terima kasih. 23 00:03:03,650 --> 00:03:05,001 Aku sudah mengikatnya di sini. 24 00:03:10,520 --> 00:03:12,526 Oke. Tidak apa-apa sekarang. 25 00:03:12,526 --> 00:03:14,327 Pergi sekarang. Berlindung dari hujan. 26 00:03:14,327 --> 00:03:16,263 Oke. Terima kasih tuan. 27 00:03:16,263 --> 00:03:17,454 Selamat tinggal. 28 00:03:57,938 --> 00:03:59,306 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 29 00:04:00,879 --> 00:04:02,319 Apakah Anda baik-baik saja, tuan? 30 00:04:07,881 --> 00:04:09,173 Apakah ada orang di sekitar? 31 00:04:11,418 --> 00:04:13,698 Apakah ada orang di sekitar? 32 00:04:21,920 --> 00:04:23,079 Membantu! 33 00:04:23,079 --> 00:04:25,079 - Membantu! - Hentikan mobilnya. 34 00:04:31,378 --> 00:04:34,720 Membantu! Dia terjebak di sana. 35 00:04:34,720 --> 00:04:37,000 Seorang pria terjebak di bawah sepeda. 36 00:04:37,000 --> 00:04:38,839 - Pindahkan sepedanya! - Ya, tuan! 37 00:04:40,839 --> 00:04:42,959 Memperlambat! Ada seseorang di bawah! 38 00:04:42,959 --> 00:04:44,259 Bergerak perlahan! 39 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 Hati-hati. 40 00:04:59,199 --> 00:05:01,079 Putri saya masuk Universitas Yancheng. 41 00:05:01,079 --> 00:05:04,296 Lebih banyak pekerjaan, lebih banyak uang. Saya harus membayar uang sekolah putri saya. 42 00:05:30,430 --> 00:05:32,110 - Dokternya ada di sini. - Apa yang telah terjadi? 43 00:05:33,367 --> 00:05:34,473 Apa yang telah terjadi? 44 00:05:34,473 --> 00:05:36,673 Pria ini terjebak di bawah sepeda dan tenggelam. 45 00:05:38,539 --> 00:05:40,560 - Bawa dia ke ambulans. - Cepat! 46 00:05:40,560 --> 00:05:42,839 Dia mungkin mengalami luka dalam. Jaga agar dia tetap datar. 47 00:05:49,639 --> 00:05:50,769 Buru-buru. 48 00:05:50,769 --> 00:05:51,769 Hati-hati. 49 00:05:58,360 --> 00:06:00,060 - Berkendara lebih cepat. - Air di depan terlalu dalam. 50 00:06:00,060 --> 00:06:02,629 Mobil kami memiliki sasis yang rendah, Saya khawatir kita tidak bisa melewatinya. 51 00:06:02,629 --> 00:06:05,040 - Jiang, biarkan truk pemadam kebakaran memimpin! - Ya, Kapten! 52 00:07:10,930 --> 00:07:13,112 Jiang, apa yang terjadi di depan? 53 00:07:13,112 --> 00:07:15,519 Kapten, ada pohon di depan. 54 00:07:15,519 --> 00:07:17,319 - Singkirkan rintangannya sekarang! - Ya, tuan! 55 00:07:22,309 --> 00:07:24,132 Ada seseorang yang terjebak di bawahnya. 56 00:07:27,247 --> 00:07:28,560 Salah satu dari kalian, pergi ke sana. 57 00:07:28,560 --> 00:07:30,584 Selebihnya, kemarilah dan bantu saya mengangkatnya. 58 00:07:30,584 --> 00:07:31,952 Ya, tuan! 59 00:07:31,952 --> 00:07:34,152 Satu dua tiga! 60 00:07:35,055 --> 00:07:37,376 Satu dua tiga! 61 00:07:40,327 --> 00:07:42,247 Apakah kamu melukai kaki ini? Bisakah kamu berjalan? 62 00:07:48,077 --> 00:07:49,548 Putar regulator hingga maksimal. 63 00:07:51,772 --> 00:07:52,845 Ayo coba lagi. 64 00:07:52,845 --> 00:07:55,246 Satu dua tiga! 65 00:08:01,048 --> 00:08:03,087 Kapten, penghalang jalan sudah dibersihkan. 66 00:08:03,984 --> 00:08:05,319 Jiang, mengemudi lebih cepat. 67 00:08:05,319 --> 00:08:06,799 - Berkendara lebih cepat. - Mengerti! 68 00:08:12,048 --> 00:08:14,461 Song Yan, tekanan darah pasien terlalu rendah. 69 00:08:14,461 --> 00:08:17,585 Dia tidak bisa bertahan selama 30 menit. Kita harus sampai ke rumah sakit sesegera mungkin. 70 00:08:20,764 --> 00:08:24,137 Pusat Komando. Ini Song Yan dari Shili Tai. 71 00:08:24,137 --> 00:08:26,473 Kami punya pasien di kapal yang membutuhkan perawatan medis segera. 72 00:08:26,473 --> 00:08:29,650 Silakan berkoordinasi dengan departemen lalu lintas untuk membuka saluran hijau. 73 00:08:30,643 --> 00:08:32,379 Salinan Pusat Komando. 74 00:08:32,379 --> 00:08:33,714 - Ambilkan aku ventilator. - Mengerti. 75 00:08:40,654 --> 00:08:43,590 Kapten Song, pasiennya tidak bernapas. Silakan mengemudi lebih cepat. 76 00:08:43,590 --> 00:08:45,025 Jiang! Jiang! 77 00:08:45,025 --> 00:08:47,594 - Berkendara lebih cepat! - Yakinlah! Berkendara lebih cepat! 78 00:08:47,594 --> 00:08:48,594 Mengerti! 79 00:09:04,811 --> 00:09:08,248 Kapten Song, Kapten Song. Ini adalah Pusat Komando Lalu Lintas Kota. 80 00:09:08,248 --> 00:09:10,756 Kami telah menerima situasi dan lokasi Anda. 81 00:09:10,756 --> 00:09:14,354 Akibat angin topan menyebabkan kemacetan lalu lintas dan banjir di beberapa jalan, 82 00:09:14,354 --> 00:09:16,389 kami tidak dapat membuka saluran hijau untuk seluruh rute. 83 00:09:16,389 --> 00:09:18,925 Kami akan melakukan yang terbaik untuk memandu Anda melalui rute tercepat 84 00:09:18,925 --> 00:09:20,560 dan buka beberapa bagian saluran hijau. 85 00:09:20,560 --> 00:09:23,730 Kami mengirimkan pembaruan lalu lintas waktu nyata ke tablet Anda. 86 00:09:23,730 --> 00:09:24,730 Menyalin. 87 00:09:32,972 --> 00:09:35,108 Jiang, airnya sangat dalam di depan. 88 00:09:35,108 --> 00:09:37,199 Belok kiri di persimpangan berikutnya ke Jalan Chunhai. 89 00:09:37,199 --> 00:09:38,511 Terimalah itu. 90 00:09:38,511 --> 00:09:40,597 Belok kiri di persimpangan berikutnya ke Jalan Chunhai. 91 00:09:44,084 --> 00:09:45,518 Pusat Komando, Pusat Komando. 92 00:09:45,518 --> 00:09:48,154 Kita harus melewati Blok A dan C Komunitas Huahan 93 00:09:48,154 --> 00:09:49,958 untuk sampai ke rumah sakit di pusat kota. 94 00:09:49,958 --> 00:09:51,410 Mohon bantuannya untuk berkoordinasi. 95 00:09:52,985 --> 00:09:55,195 Halo, ini kantor keamanan. 96 00:09:55,195 --> 00:09:56,763 Oke, mengerti. 97 00:09:56,763 --> 00:09:58,145 Cepat, ikut aku. 98 00:10:02,159 --> 00:10:03,159 Hati-hati. 99 00:10:39,640 --> 00:10:42,246 Kita hampir sampai di rumah sakit. Bersiaplah untuk mengeluarkan yang terluka. 100 00:10:49,516 --> 00:10:50,951 Cepat, awasi kakinya. 101 00:10:50,951 --> 00:10:51,951 Perhatikan kakinya. 102 00:11:34,527 --> 00:11:37,092 Kapten, makanlah sesuatu. Isi kembali energi Anda. 103 00:11:37,092 --> 00:11:38,260 Juni Ping. 104 00:11:38,260 --> 00:11:39,260 Ge. 105 00:12:08,759 --> 00:12:09,916 Datang! 106 00:12:11,519 --> 00:12:12,759 Membantu! 107 00:12:14,535 --> 00:12:15,814 Membantu! 108 00:12:21,374 --> 00:12:23,840 Berlari! Itu runtuh di dalam! Keluar dari sini! 109 00:12:23,840 --> 00:12:25,812 Buru-buru! Terowongan itu runtuh! 110 00:12:25,812 --> 00:12:26,812 Cepat! 111 00:12:28,717 --> 00:12:29,717 Ming Yu! 112 00:12:34,555 --> 00:12:35,919 Cepat! 113 00:12:35,919 --> 00:12:37,490 - Ming Yu! - Keluar dari sini! 114 00:12:37,490 --> 00:12:39,560 - Ini runtuh! - Seseorang, tolong! 115 00:12:40,460 --> 00:12:41,940 Seseorang, tolong! 116 00:13:15,595 --> 00:13:17,306 Wu? 117 00:13:17,306 --> 00:13:18,439 Wu? 118 00:13:21,174 --> 00:13:23,895 Ada orang di sana? Ada orang di sana? 119 00:13:25,869 --> 00:13:27,120 Keluar dari sini! 120 00:13:27,120 --> 00:13:28,600 Bisakah seseorang membantu kami? 121 00:13:28,600 --> 00:13:29,799 Keluar dari sini! 122 00:13:32,479 --> 00:13:34,360 - Membantu! - Buru-buru! 123 00:13:34,360 --> 00:13:36,559 Ayo. Keluar. 124 00:13:36,559 --> 00:13:38,218 Lupakan mobilmu. 125 00:13:38,218 --> 00:13:40,531 Jika banjir, kamu tidak akan bisa membuka pintu. 126 00:13:41,659 --> 00:13:43,023 Cepat, pergi ke sana. 127 00:13:43,023 --> 00:13:44,392 Ini akan runtuh. 128 00:13:45,158 --> 00:13:46,463 Ada orang di sana? 129 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 Buru-buru! 130 00:14:01,642 --> 00:14:03,428 Halo. Ini 119. Apa keadaan daruratmu? 131 00:14:04,711 --> 00:14:06,102 Berapa banyak orang yang terjebak? 132 00:14:06,102 --> 00:14:08,415 Halo. Ini 119. Apa keadaan daruratmu? 133 00:14:08,415 --> 00:14:10,361 Ada keruntuhan di Terowongan Fengshan. 134 00:14:10,361 --> 00:14:12,000 Bagaimana situasi korbannya? 135 00:14:12,952 --> 00:14:15,121 - Banyak orang yang terjebak. - Oke. 136 00:14:15,121 --> 00:14:16,365 Silakan berlindung di tempat terbuka. 137 00:14:16,365 --> 00:14:18,592 Biarkan ponsel Anda tetap terbuka. Tim penyelamat sedang dalam perjalanan. 138 00:14:18,592 --> 00:14:21,913 Ini adalah Pusat Komando. Ini adalah Pusat Komando. 139 00:14:21,913 --> 00:14:24,697 Ada keruntuhan di Terowongan Fengshan. 140 00:14:24,697 --> 00:14:26,779 Ada keruntuhan di Terowongan Fengshan. 141 00:14:26,779 --> 00:14:29,135 Banyak orang dan kendaraan terjebak di dalam air. 142 00:14:29,135 --> 00:14:32,531 Stasiun Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan di sekitarnya, tolong cepat ke situs untuk mendapatkan dukungan. 143 00:14:35,174 --> 00:14:37,562 Ini Song Yan dari Shili Tai. 144 00:14:37,562 --> 00:14:40,405 Kami berada di dekat lokasi runtuhnya. 145 00:14:40,405 --> 00:14:41,806 Kami akan segera berangkat! 146 00:14:42,882 --> 00:14:44,318 - Berangkat! - Berangkat! 147 00:14:44,318 --> 00:14:45,600 Ayo pergi! 148 00:14:45,600 --> 00:14:47,159 Ayo pergi! 149 00:15:09,710 --> 00:15:11,645 Cari secara terpisah. Dan cari dengan cermat. 150 00:15:11,645 --> 00:15:12,767 Ya, tuan! 151 00:15:20,254 --> 00:15:21,854 Seseorang, bantu aku! 152 00:15:21,854 --> 00:15:23,320 Tuan, tolong selamatkan adikku! 153 00:15:23,320 --> 00:15:24,840 Dia terjebak di dalam mobil. 154 00:15:24,840 --> 00:15:26,519 Saya tidak bisa membuka pintu. 155 00:15:26,519 --> 00:15:27,646 Serahkan pada kami. 156 00:15:27,646 --> 00:15:29,519 - Jangan khawatir. - Jangan khawatir, kami akan mengeluarkannya. 157 00:15:29,519 --> 00:15:30,960 Tadi sedang hujan deras. 158 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 Jangan khawatir. 159 00:15:37,403 --> 00:15:39,240 - Gergaji ompong. - Pi Pi, ambil gergaji ompongnya! 160 00:15:39,240 --> 00:15:40,240 Yang akan datang. 161 00:15:41,675 --> 00:15:43,875 Kapten, aku akan memeriksa bagian depannya. 162 00:15:51,185 --> 00:15:52,185 Membantu! 163 00:15:52,920 --> 00:15:54,240 Bangun! 164 00:15:54,240 --> 00:15:56,924 Jangan membuatku takut, sayang. Bangun. 165 00:15:56,924 --> 00:15:58,135 Tolong bantu dia. 166 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Bangun. 167 00:16:16,799 --> 00:16:17,799 Itu terbuka. 168 00:16:18,600 --> 00:16:20,012 Ming Yu. 169 00:16:20,012 --> 00:16:21,586 Ming Yu! Ming Yu, kamu baik-baik saja? 170 00:16:21,586 --> 00:16:23,065 Tolong bantu dia! 171 00:16:23,065 --> 00:16:24,417 Ming Yu! 172 00:16:24,417 --> 00:16:26,252 - Tandu! - Tandu! 173 00:16:26,819 --> 00:16:28,519 Terima kasih teman-teman. Terima kasih! 174 00:17:00,052 --> 00:17:01,720 Bantu aku. Ibuku pingsan. 175 00:17:01,720 --> 00:17:03,679 Mari kita bawa dia keluar. Bu. 176 00:17:03,679 --> 00:17:05,799 - Tetap bertahan. Ge. - Ke atas! 177 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 Kapten. 178 00:17:24,578 --> 00:17:26,380 Semua personel telah dievakuasi, 179 00:17:26,380 --> 00:17:28,872 tapi sepertinya ada risikonya dari keruntuhan sekunder. 180 00:17:28,872 --> 00:17:30,077 Ayo keluar dari sini. 181 00:18:02,986 --> 00:18:04,251 Mundur! 182 00:18:04,251 --> 00:18:05,390 Tutupi kepalamu! 183 00:19:09,383 --> 00:19:11,262 - Pi Pi, aku butuh bantuan. - Oke. 184 00:19:13,921 --> 00:19:15,161 Usungan! 185 00:19:51,119 --> 00:19:52,119 Buru-buru! 186 00:19:53,727 --> 00:19:54,727 Tahan. 187 00:19:59,812 --> 00:20:02,735 Lihatlah mereka. Petugas pemadam kebakaran ini luar biasa. 188 00:20:02,735 --> 00:20:06,099 Benar. Itu semua berkat mereka, jika tidak, kita akan mendapat masalah. 189 00:20:06,099 --> 00:20:07,257 Ya. 190 00:20:08,741 --> 00:20:11,444 Petugas pemadam kebakaran yang baru saja membawamu keluar, apakah kamu kenal dia? 191 00:20:11,444 --> 00:20:13,379 Kekuatan angin akan turun ke level lima hingga enam. 192 00:20:13,379 --> 00:20:15,915 Peringatan topan telah terjadi diturunkan dari merah menjadi kuning. 193 00:20:15,915 --> 00:20:17,518 Semua tim penyelamat, harap tetap aman. 194 00:20:17,518 --> 00:20:18,837 Semuanya, kalian telah bekerja keras. 195 00:20:29,079 --> 00:20:31,240 Dia adalah pacar putriku. 196 00:20:43,131 --> 00:20:44,433 Ayo pergi. 197 00:20:44,433 --> 00:20:47,720 - Masuk ke dalam truk. - Masuk ke truk, teman-teman. 198 00:23:00,180 --> 00:23:01,341 Anda sudah bangun. 199 00:23:02,114 --> 00:23:04,072 Awasi kesadarannya. Saya akan memberi tahu Dr. Xu. 200 00:23:04,072 --> 00:23:05,551 Oke. 201 00:23:05,551 --> 00:23:07,087 Bisakah kamu mendengarku? 202 00:23:07,087 --> 00:23:09,112 Tekanan darahnya stabil hari ini, kan? 203 00:23:09,112 --> 00:23:10,913 Dr.Xu, Zhao Qian Jin sudah bangun. 204 00:23:40,753 --> 00:23:43,724 [Zhao Qian Jin, yang kami temui rumah sakit bersama-sama, sudah bangun!] 205 00:24:27,301 --> 00:24:28,301 Ini untukmu. 206 00:24:29,597 --> 00:24:31,918 Apa ini? 207 00:24:33,507 --> 00:24:35,027 Kelihatannya biasa saja, 208 00:24:35,853 --> 00:24:37,290 tapi ternyata 209 00:24:39,020 --> 00:24:40,376 menjadi cukup cantik. 210 00:25:06,640 --> 00:25:09,359 Kotak misteri telah terbuka. 211 00:25:26,293 --> 00:25:27,321 Kotak misteri? 212 00:25:39,106 --> 00:25:40,626 Kemuliaan pagi yang buruk. 213 00:25:44,077 --> 00:25:46,156 Mempercayai hati, 214 00:25:47,080 --> 00:25:48,320 rebut masa kini. 215 00:25:56,823 --> 00:25:57,998 Yang akan datang. 216 00:26:04,073 --> 00:26:06,114 Anda di sini. Selamat datang. 217 00:26:07,039 --> 00:26:08,537 Saya baru saja membuat kopi. 218 00:26:22,514 --> 00:26:24,218 Anda mendapatkan bukunya. 219 00:26:24,218 --> 00:26:25,319 Yang mana? 220 00:26:25,319 --> 00:26:26,972 "Selamat Tinggal yang Panjang". 221 00:26:26,972 --> 00:26:28,487 Itu sudah tidak lagi dicetak. 222 00:26:28,487 --> 00:26:29,546 Yang ini... 223 00:26:31,219 --> 00:26:32,219 Biarkan saya membantu. 224 00:26:49,977 --> 00:26:51,678 Aku juga sudah lama mencarinya. 225 00:26:51,678 --> 00:26:53,918 Saya menemukannya di toko buku tua. 226 00:26:56,399 --> 00:26:57,399 Oh. 227 00:27:16,270 --> 00:27:17,391 Toko buku yang mana? 228 00:27:18,305 --> 00:27:19,626 Toko Buku Mingcheng. 229 00:27:21,346 --> 00:27:22,346 Mingcheng? 230 00:27:26,079 --> 00:27:27,806 Aku juga sering pergi ke sana. 231 00:27:27,806 --> 00:27:29,593 Kenapa aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya? 232 00:27:29,593 --> 00:27:30,952 Kita sudah bertemu sekarang, bukan? 233 00:27:35,389 --> 00:27:37,191 Tidak terlalu dini, tidak terlalu terlambat. 234 00:27:37,191 --> 00:27:38,327 Itu tepat. 235 00:27:46,934 --> 00:27:47,934 Hai. 236 00:27:48,719 --> 00:27:49,847 Ayo, ayo. 237 00:27:52,072 --> 00:27:55,067 Saya tidak tahan lagi. Itu sebabnya saya meminta bantuan Anda. 238 00:27:55,067 --> 00:27:56,608 Anda akan mengerti begitu Anda melihatnya. 239 00:27:56,608 --> 00:27:59,278 Beberapa hari yang lalu, topan terjadi jendela anti maling di balkon. 240 00:27:59,278 --> 00:28:01,438 Ada Pohon Uang besar yang tergantung di sana, itu sangat berbahaya. 241 00:28:01,438 --> 00:28:02,621 Lihat ini. 242 00:28:03,788 --> 00:28:05,284 Hal ini memang menimbulkan bahaya keselamatan. 243 00:28:05,284 --> 00:28:08,105 Jika suatu saat pohon dan jendela anti maling jatuh bersama dan menabrak seseorang, 244 00:28:08,105 --> 00:28:09,371 itu bisa berbahaya. 245 00:28:18,505 --> 00:28:19,745 Di Sini! Di Sini! 246 00:28:23,368 --> 00:28:25,372 Hai. Apakah Anda kaptennya? 247 00:28:25,372 --> 00:28:27,773 Kami mohon maaf atas masalah ini. 248 00:28:27,773 --> 00:28:30,512 Kapten, bisakah kamu tidak menebang pohon ini? 249 00:28:30,512 --> 00:28:34,079 Saya berpikir kita bisa hapus jendela anti-pencurian 250 00:28:34,079 --> 00:28:36,949 dan peliharalah pohon ini. Aku akan membawanya pergi bersamaku. 251 00:28:36,949 --> 00:28:38,852 Anda mengambil pohon sebesar itu? 252 00:28:39,486 --> 00:28:40,679 Itu benar. 253 00:28:40,679 --> 00:28:42,199 Saya sudah menyewa truk. 254 00:28:42,990 --> 00:28:46,493 Aku akan membawa pohon ini pergi bersamaku. 255 00:28:46,493 --> 00:28:50,311 Soalnya, pohon ini ditanam oleh mendiang ibu saya. 256 00:28:50,998 --> 00:28:52,846 Dia meninggal lima tahun lalu. 257 00:28:52,846 --> 00:28:54,286 Aku ingin menyimpannya sebagai kenangan. 258 00:28:59,940 --> 00:29:01,472 Seven years ago, 259 00:29:01,472 --> 00:29:04,718 ketika bisnisku gagal dan aku terlilit banyak hutang, 260 00:29:04,718 --> 00:29:07,313 saat itulah ibuku... 261 00:29:08,278 --> 00:29:10,182 planted this Money Tree. 262 00:29:10,182 --> 00:29:13,585 Selama Pohon Uang ini tumbuh sedikit lebih tinggi, 263 00:29:13,585 --> 00:29:16,121 ibuku akan mengirimiku pesan, 264 00:29:16,121 --> 00:29:20,359 berkata, “Jangan berkecil hati, anakku. 265 00:29:20,359 --> 00:29:23,127 Nasibmu pasti akan berbalik." 266 00:29:23,127 --> 00:29:26,800 Sekarang, bisnis saya sudah membaik, 267 00:29:26,800 --> 00:29:29,040 tapi ibuku sudah tidak ada lagi di sini. 268 00:29:38,912 --> 00:29:40,000 Oke. 269 00:29:40,000 --> 00:29:42,039 Steady, steady. 270 00:29:44,075 --> 00:29:45,075 Mudah. 271 00:29:48,452 --> 00:29:50,836 Pak, bantu saya membawa ini ke truk. 272 00:29:50,836 --> 00:29:51,890 Kami mengerti. 273 00:29:51,890 --> 00:29:54,494 - Tolong bantu kami. - Oke. 274 00:29:54,494 --> 00:29:56,428 Siap. Satu, dua, tiga, naik! 275 00:29:56,428 --> 00:29:57,674 Mudah. Jangan pukul pintunya. 276 00:29:57,674 --> 00:29:58,674 Oke. 277 00:30:01,101 --> 00:30:02,900 Terima kasih, Kapten. Terima kasih. 278 00:30:03,502 --> 00:30:05,871 - Terima kasih. Maaf atas masalahnya. - Kami hanya melakukan tugas kami. 279 00:30:08,006 --> 00:30:09,824 Tidak ada yang bisa mengalahkan kasih sayang orang tua. 280 00:30:19,319 --> 00:30:20,319 Qin Qin, 281 00:30:21,388 --> 00:30:25,223 Aku mendengarnya dari saudaramu itu Anda telah dipindahkan keluar dari departemen UGD. 282 00:30:25,223 --> 00:30:27,826 Saya sudah dipindahkan ke bagian rawat jalan. 283 00:30:27,826 --> 00:30:29,496 Itu bagus. 284 00:30:29,496 --> 00:30:31,798 Rawat jalan masih melelahkan. 285 00:30:34,259 --> 00:30:36,203 Ini jauh lebih baik daripada departemen UGD. 286 00:30:36,203 --> 00:30:38,853 Di Sini. Makanlah sup. 287 00:30:39,720 --> 00:30:40,760 Terima kasih, Bu. 288 00:30:45,012 --> 00:30:47,621 Sudahkah Anda menentukan tanggal pernikahannya? 289 00:30:47,621 --> 00:30:50,426 Ya, tapi ini masih pagi. 290 00:30:50,426 --> 00:30:53,373 Jadi, apa rencanamu? 291 00:30:55,622 --> 00:30:59,153 Song Yan dan aku memutuskan untuk membuatnya tetap sederhana 292 00:30:59,153 --> 00:31:01,766 dan mengadakan pernikahan kecil dan sederhana. 293 00:31:02,839 --> 00:31:04,432 Bagaimana itu bisa terjadi? 294 00:31:04,432 --> 00:31:05,905 Pernikahan adalah masalah besar. 295 00:31:05,905 --> 00:31:07,835 Bagaimana Anda bisa membuatnya tetap sederhana? 296 00:31:07,835 --> 00:31:10,394 Bu, ini pernikahannya, bukan... 297 00:31:13,006 --> 00:31:14,455 Baiklah, baiklah. 298 00:31:14,455 --> 00:31:17,176 Ini urusan keluarga Mengmu. Itu terserah Anda. 299 00:31:17,880 --> 00:31:19,378 Bukan itu yang saya maksud. 300 00:31:19,378 --> 00:31:23,555 Jika itu terserah saya, saya pikir kita harus menghormati keinginan mereka. 301 00:31:24,645 --> 00:31:28,498 Jika Qin Qin benar-benar menginginkannya pernikahan yang tenang dan sederhana, 302 00:31:28,498 --> 00:31:29,886 kalau begitu ayo pergi bersamanya. 303 00:31:33,527 --> 00:31:36,597 Tapi Qin Qin, Anda menjaga elemen tertentu, 304 00:31:36,597 --> 00:31:41,635 seperti memakai gaun pengantin, membiarkan ayahmu mengantarmu ke pelaminan, 305 00:31:41,635 --> 00:31:43,656 dan mendapat restu dari kedua orang tuanya ya? 306 00:31:50,677 --> 00:31:51,677 Ya. 307 00:31:52,779 --> 00:31:54,845 Anda tahu, kami punya segalanya. 308 00:31:57,017 --> 00:31:58,017 Menghabiskan. 309 00:32:02,878 --> 00:32:05,258 Ini semakin dingin. Minumlah supmu. 310 00:32:26,914 --> 00:32:27,914 Yang akan datang. 311 00:32:35,287 --> 00:32:38,391 Bukankah kamu seharusnya datang mengambil barang-barang itu di malam hari? Kenapa kamu ada di sini sekarang? 312 00:32:39,117 --> 00:32:41,039 Saya kebetulan lewat, jadi saya datang saja. 313 00:32:42,262 --> 00:32:45,995 Kau tahu, aku akan mengemasi barang-barangnya dan membawakannya kepadamu di malam hari, oke? 314 00:32:53,872 --> 00:32:55,173 saya... 315 00:32:55,173 --> 00:32:57,444 Pangsitnya sudah siap. 316 00:32:57,444 --> 00:32:59,084 Ayolah sayang. 317 00:33:00,793 --> 00:33:03,181 - Aku akan mengembalikannya padamu nanti malam. - Tunggu, tunggu. 318 00:33:07,645 --> 00:33:08,645 Qin Qin? 319 00:33:22,480 --> 00:33:23,761 Apa yang kamu lakukan di sini? 320 00:33:27,207 --> 00:33:29,409 Apakah kamu sudah makan siang? Makanlah beberapa pangsit. 321 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 Makan melon. 322 00:33:51,431 --> 00:33:52,431 Jiang. 323 00:33:58,970 --> 00:34:02,023 Para pemuda ini baru bergabung dua minggu lalu, dan mereka bekerja keras. 324 00:34:03,719 --> 00:34:06,239 Anda pikir gaji mereka dinaikkan secara cuma-cuma? 325 00:34:06,239 --> 00:34:07,878 Ayolah, kamu orang yang sangat boros. 326 00:34:08,513 --> 00:34:10,148 Saya seorang penny-pincher? 327 00:34:10,148 --> 00:34:12,450 Tunggu sampai kamu menikah, 328 00:34:12,450 --> 00:34:13,946 kamu akan datang kepadaku untuk meminta nasihat kalau begitu. 329 00:34:13,946 --> 00:34:15,308 Kapan kamu menikah? 330 00:34:16,354 --> 00:34:18,279 - Kami telah mendaftarkan pernikahan kami. - Ya benar. 331 00:34:18,279 --> 00:34:19,920 Berlari lebih cepat! 332 00:34:19,920 --> 00:34:22,162 Yang di belakang, lari lebih cepat! 333 00:34:32,472 --> 00:34:34,459 Kapten, berapa lama waktu yang saya perlukan? 334 00:34:37,344 --> 00:34:38,425 Anda baru saja lulus. 335 00:34:39,377 --> 00:34:42,814 Kapten, ini sudah melebihi kemampuan pribadiku. 336 00:34:42,814 --> 00:34:44,115 Kenapa masih dilewati begitu saja? 337 00:34:44,115 --> 00:34:45,350 Hal ini dapat diterima di stasiun pemadam kebakaran biasa, 338 00:34:45,350 --> 00:34:48,056 tetapi jika Anda ingin bergabung dengan layanan khusus stasiun pemadam kebakaran. Itu tidak cukup baik. 339 00:34:49,256 --> 00:34:51,418 Tiga lainnya di belakang, Anda gagal. 340 00:34:55,419 --> 00:34:58,153 Teman-teman, apa yang harus kita lakukan jika kita gagal? 341 00:34:58,153 --> 00:34:59,679 Teruslah bekerja keras! 342 00:34:59,679 --> 00:35:01,785 - Oke, berkumpul! - Ayo. 343 00:35:01,785 --> 00:35:02,785 Ayo pergi! 344 00:35:05,672 --> 00:35:06,672 Bagus untuk mereka. 345 00:35:21,338 --> 00:35:22,990 Apakah Anda yakin ingin pindah besok? 346 00:35:22,990 --> 00:35:25,112 Kami mungkin tidak dapat menyelesaikan pengepakan tepat waktu. 347 00:35:25,112 --> 00:35:28,500 Sudah kubilang aku akan menanganinya. Jangan khawatir tentang hal itu. 348 00:35:38,803 --> 00:35:41,449 Xiao Yi Xiao mengundangku dan adikku akan mengadakan barbekyu malam ini. 349 00:35:41,449 --> 00:35:42,951 Dia bilang untuk mengundangmu juga. 350 00:35:48,013 --> 00:35:49,892 Jika kamu ingin pergi, pergilah, 351 00:35:49,892 --> 00:35:51,213 jika tidak, maka jangan. 352 00:35:53,487 --> 00:35:55,739 Tentu, aku akan pergi. Mengapa tidak? 353 00:36:00,994 --> 00:36:02,634 Bagaimana kalau minum malam ini? 354 00:36:05,599 --> 00:36:06,599 Oh? 355 00:36:09,336 --> 00:36:11,156 Minum sedikit tidak ada salahnya. 356 00:36:11,156 --> 00:36:13,202 Kamu bersamaku, jadi tidak apa-apa. 357 00:36:31,425 --> 00:36:32,425 Ayo pergi. 358 00:36:43,205 --> 00:36:45,973 Tuan Meng yang terkasih, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? 359 00:36:46,964 --> 00:36:48,440 Tidak buruk. 360 00:36:48,440 --> 00:36:52,424 Sepertinya Anda termasuk dalam elemen Anda di Grup Guo Kun. 361 00:36:53,313 --> 00:36:54,455 Kalian di sini. 362 00:37:05,272 --> 00:37:06,642 Mari berjabat tangan juga. 363 00:37:09,579 --> 00:37:10,791 Ayo duduk. 364 00:37:12,440 --> 00:37:14,365 - Tempat ini terlihat bagus. - Aku tahu, kan? 365 00:37:14,365 --> 00:37:16,465 Minuman dan makanan di sini enak. Hong juga keren. 366 00:37:16,465 --> 00:37:18,636 Ya. Ini adalah tempat berkumpul kecil kami. 367 00:37:18,636 --> 00:37:21,352 - Kamu harus mencoba makanan mereka. - Aku bisa mendengarmu memujiku di dapur. 368 00:37:21,352 --> 00:37:22,576 - Kemarilah, Hong. - Ada apa? 369 00:37:22,576 --> 00:37:24,696 - Kami menunggumu. - Kenapa kamu begitu manis hari ini? 370 00:37:25,345 --> 00:37:26,578 Kami punya teman baru di sini. 371 00:37:26,578 --> 00:37:28,481 Lihat apa yang ingin Anda makan. Pesanlah. 372 00:37:28,481 --> 00:37:30,060 Hong, izinkan saya untuk memperkenalkan. 373 00:37:30,060 --> 00:37:31,939 Ini adalah suami Qin. 374 00:37:33,253 --> 00:37:34,652 Qin... 375 00:37:34,652 --> 00:37:36,089 Benarkah? Ini luar biasa! 376 00:37:37,524 --> 00:37:41,659 Tahukah kamu, sekarang aku melihat kalian berdua, kamu memang memiliki aura pasangan suami istri. 377 00:37:41,659 --> 00:37:45,698 Baiklah, aku akan memasak beberapa hidangan untukmu hari ini. Oke? 378 00:37:46,480 --> 00:37:50,003 Jika Anda mengatakan itu sebelumnya, saya akan melakukannya membawa pengantin yang berbeda setiap hari. 379 00:37:50,003 --> 00:37:51,903 Maukah kamu memasak untuk kami setiap hari? 380 00:37:51,903 --> 00:37:53,212 Berhentilah menggertak. 381 00:37:53,212 --> 00:37:55,238 Tuliskan pesanan Anda. Biarkan aku mengambilkanmu minuman keras. 382 00:38:03,526 --> 00:38:09,111 [Jika kamu tersenyum, kota matahari] 383 00:39:09,008 --> 00:39:10,008 Ayo. 384 00:39:30,337 --> 00:39:31,337 Lagu Yan. 385 00:39:35,475 --> 00:39:38,872 Pasti berat bagimu selama 10 tahun terakhir. 386 00:39:43,150 --> 00:39:44,327 Itu sangat berharga. 387 00:39:45,652 --> 00:39:46,652 Benar-benar? 388 00:39:47,745 --> 00:39:48,745 Benar-benar. 389 00:39:49,954 --> 00:39:52,190 Pelatihan bisa jadi sulit, 390 00:39:52,190 --> 00:39:53,786 tapi begitulah yang terjadi pada petugas pemadam kebakaran. 391 00:39:56,628 --> 00:39:59,264 Bagaimana ketika Anda berada di militer? 392 00:39:59,264 --> 00:40:00,429 Itu serupa. 393 00:40:01,733 --> 00:40:06,237 Saat aku mendaftar, aku bersumpah untuk bekerja keras dan berusaha dengan tekun. 394 00:40:06,237 --> 00:40:07,872 Jadi, aku menahannya saja. 395 00:40:07,872 --> 00:40:11,010 Sedikit kesulitan dan penderitaan, itu tidak ada yang signifikan. 396 00:40:12,700 --> 00:40:13,700 Sumpah? 397 00:40:15,649 --> 00:40:18,578 Apa sumpah prajurit? Saya ingin mendengarnya. 398 00:40:20,921 --> 00:40:22,002 Biarkan aku berpikir. 399 00:40:28,193 --> 00:40:29,507 Untuk melayani rakyat, 400 00:40:30,895 --> 00:40:32,630 tak kenal takut dalam pengorbanan, 401 00:40:32,630 --> 00:40:34,232 Setia pada tugasku, 402 00:40:34,232 --> 00:40:35,966 bekerja keras, 403 00:40:35,966 --> 00:40:38,272 menanggung kesulitan, 404 00:40:38,272 --> 00:40:44,616 dan jangan pernah mengkhianati negara atau tentaraku dalam keadaan apa pun. 405 00:40:52,519 --> 00:40:54,241 Dan jangan pernah mengkhianatimu.